1
00:00:10,290 --> 00:00:11,560
Dengan siapa kamu bertengkar kali ini?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,230
Berapa kali aku sudah bilang padamu?

3
00:00:13,230 --> 00:00:14,540
Kamu seharusnya bergaul dengan teman sekelasmu.

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,290
Kamu sudah dewasa sekarang.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,290
Bisakah Anda merawat tubuh Anda dengan lebih baik?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,160
Satu kunjungan ke rumah sakit menghabiskan biaya ratusan.

7
00:00:21,530 --> 00:00:22,170
Bising.

8
00:00:22,540 --> 00:00:23,120
Kamu membuatku gila.

9
00:00:26,270 --> 00:00:27,410
Ini adalah satu-satunya hal,

10
00:00:27,830 --> 00:00:28,950
hal terakhir,

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,000
Aku pernah berkata pada mereka

12
00:00:32,120 --> 00:00:33,520
sebelum apa yang terjadi pada mereka.

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,700
Maka Anda pasti sangat menyesal

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,250
tidak mengucapkan selamat tinggal yang pantas kepada mereka.

15
00:00:40,750 --> 00:00:41,500
Menyesali?

16
00:01:03,790 --> 00:01:04,620
Dulu saya.

17
00:01:05,870 --> 00:01:06,750
Tapi sekarang tidak lagi.

18
00:01:10,660 --> 00:01:11,870
Karena kamu,

19
00:01:13,300 --> 00:01:14,580
malam itu

20
00:01:15,910 --> 00:01:16,610
menjadi sesuatu yang berbeda.

21
00:01:17,120 --> 00:01:18,370
Anda bahkan bisa menyebutnya

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,790
akhir yang bahagia.

23
00:01:24,750 --> 00:01:26,120
Jadi, tidak ada lagi yang perlu disesali.

24
00:01:28,220 --> 00:01:31,320
Anda dapat berbicara tentang “penyesalan” dan “kebahagiaan” sekarang.

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,210
Ngomong-ngomong,

26
00:01:38,370 --> 00:01:39,500
bolehkah saya bertanya

27
00:01:40,740 --> 00:01:42,250
apa yang terjadi pada ibumu setelahnya?

28
00:01:46,370 --> 00:01:47,500
Ibuku tidak pernah bangun.

29
00:01:48,380 --> 00:01:49,340
Sedangkan untuk ayahku,

30
00:01:49,730 --> 00:01:52,250
dia diadili karena melakukan eksperimen ilegal.

31
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
Dia membakar mobil

32
00:01:55,920 --> 00:01:57,500
dan meninggalkan dunia ini bersama ibuku.

33
00:01:59,290 --> 00:02:00,460
Jadi setelah kakakku lulus kuliah,

34
00:02:00,460 --> 00:02:02,080
dia bekerja di Biro Administrasi Khusus.

35
00:02:03,210 --> 00:02:05,210
Dia percaya Ren adalah manusia

36
00:02:05,870 --> 00:02:07,250
yang sangat obsesif tanpa emosi normal

37
00:02:07,620 --> 00:02:08,830
dan harus dikontrol secara ketat.

38
00:02:11,330 --> 00:02:12,120
Bagaimana denganmu?

39
00:02:12,710 --> 00:02:14,080
Anda tidak mengatakan apa pun tentang diri Anda sendiri.

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
Lenganmu dipenuhi bekas jarum dari ayahmu.

41
00:02:16,960 --> 00:02:17,920
Apakah kamu tidak membencinya?

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,330
Saya akan berbohong jika saya mengatakan saya tidak melakukannya.

43
00:02:29,870 --> 00:02:31,040
Terkadang, saya merasa sedih

44
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
dan bertanya-tanya

45
00:02:33,620 --> 00:02:35,250
jika ayahku mencintaiku

46
00:02:36,670 --> 00:02:37,920
sampai aku menemukannya

47
00:02:38,540 --> 00:02:40,120
penyebab sebenarnya di balik semua rasa sakit itu.

48
00:02:43,540 --> 00:02:44,920
Itu adalah virus Afinitas.

49
00:02:46,270 --> 00:02:47,670
Obsesi ayahku

50
00:02:48,290 --> 00:02:50,000
sebenarnya disebabkan oleh virus Affinity B.

51
00:02:50,610 --> 00:02:53,000
Itu sebabnya saya mengambil jurusan ilmu biologi di perguruan tinggi.

52
00:02:53,670 --> 00:02:56,250
Daripada mencabik-cabik diriku sendiri,

53
00:02:56,790 --> 00:02:58,580
Sebaiknya aku menghabiskan waktuku

54
00:02:58,750 --> 00:03:01,000
mencoba memecahkan virus ini.

55
00:03:04,920 --> 00:03:07,120
Sederhananya, pilihlah untuk mencintai.

56
00:03:07,620 --> 00:03:08,750
Pilih untuk mengubah keadaan.

57
00:03:09,120 --> 00:03:12,500
Itu jauh lebih membahagiakan dan lebih mudah daripada membenci.

58
00:03:17,000 --> 00:03:17,870
Ngomong-ngomong,

59
00:03:18,120 --> 00:03:20,370
Aku menyiapkan hadiah kecil untukmu hari ini.

60
00:03:26,290 --> 00:03:27,750
Saya mungkin menjatuhkannya di tengah jalan.

61
00:03:27,750 --> 00:03:28,420
Aku akan pergi mencarinya.

62
00:03:28,420 --> 00:03:29,540
Tunggu disini. Saya akan segera kembali.

63
00:03:36,920 --> 00:03:37,710
Halo Pak.

64
00:03:38,000 --> 00:03:40,170
Apakah Anda masih meminum obat yang saya berikan sebelumnya?

65
00:03:40,790 --> 00:03:41,440
Ya.

66
00:03:41,830 --> 00:03:43,710
Dan itu bekerja jauh lebih baik dari yang saya harapkan.

67
00:03:44,210 --> 00:03:46,790
Saya mengalami perasaan yang belum pernah saya rasakan sebelumnya.

68
00:03:55,420 --> 00:03:56,170
Tuan Ding?

69
00:03:57,380 --> 00:03:58,790
Tadinya aku akan memberitahumu

70
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
bahwa saya mengambil sesuatu yang salah ketika saya membuat resep.

71
00:04:00,750 --> 00:04:01,830
Apa yang kuberikan padamu

72
00:04:02,020 --> 00:04:03,350
hanya vitamin.

73
00:04:03,580 --> 00:04:05,960
Namun jika Anda yakin sedang mengalami pengalaman emosional baru,

74
00:04:06,170 --> 00:04:08,190
satu-satunya penjelasan adalah Anda tiba-tiba memperolehnya

75
00:04:08,190 --> 00:04:10,510
persepsi emosional yang normal.

76
00:04:21,460 --> 00:04:22,210
Dipahami.

77
00:05:49,410 --> 00:05:50,170
Apakah ini

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
air mataku?

79
00:05:54,330 --> 00:05:55,400
Saya hanya pernah melihatnya

80
00:05:56,460 --> 00:05:58,020
pada orang yang menurutku lembut.

81
00:06:01,080 --> 00:06:03,180
Saya pernah percaya itu adalah tanda kelemahan.

82
00:06:06,000 --> 00:06:07,410
Sampai dia muncul.

83
00:06:09,960 --> 00:06:11,580
Aku mulai iri dengan air matanya

84
00:06:12,920 --> 00:06:14,000
dan keutuhannya.

85
00:06:17,120 --> 00:06:19,480
Mungkin saat virusnya masuk ke tubuhku,

86
00:06:20,710 --> 00:06:22,530
itu membawa keutuhan itu bersamanya.

87
00:06:23,610 --> 00:06:25,790
Lalu apa yang bisa disebut keajaiban kebahagiaan

88
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
terjadi.

89
00:06:31,500 --> 00:06:33,210
Untuk seseorang yang bisa mencintai,

90
00:06:35,310 --> 00:06:36,780
saat menghadapi orang yang mereka cintai,

91
00:06:38,870 --> 00:06:40,370
apa reaksi naluriahnya?

92
00:06:44,610 --> 00:06:45,250
Menemukannya.

93
00:06:45,250 --> 00:06:46,170
Untungnya, saya tidak kehilangannya.

94
00:06:46,170 --> 00:06:47,270
Saya menghabiskan waktu lama menggambarnya dengan AI.

95
00:08:49,580 --> 00:08:50,060
Jadilah baik.

96
00:08:50,670 --> 00:08:51,920
Pergi mandi air panas.

97
00:09:09,830 --> 00:09:12,610
Jadi aku baru saja mengambil langkah pertama?

98
00:09:13,420 --> 00:09:14,930
Ini sungguh berantakan.

99
00:09:15,270 --> 00:09:17,900
Saya sebenarnya jatuh cinta pada seseorang yang kekurangan emosi.

100
00:09:18,710 --> 00:09:21,000
Tapi dia benar-benar bertingkah seolah dia menyukaiku.

101
00:09:21,860 --> 00:09:24,310
Mungkin kondisinya membaik.

102
00:09:46,540 --> 00:09:49,510
Dengan menyesuaikan neurotransmiter di otak,

103
00:09:49,510 --> 00:09:50,470
[Suplemen Emosional Emosi]

104
00:09:50,630 --> 00:09:53,390
keadaan emosional dapat disimulasikan.

105
00:09:55,540 --> 00:09:58,120
Apakah dia meminum obat yang merangsang emosi?

106
00:09:59,420 --> 00:10:02,790
Semua perhatian dan kasih sayang yang dia tunjukkan padaku selama ini,

107
00:10:03,630 --> 00:10:05,620
apakah itu semua hanya karena obatnya?

108
00:10:12,240 --> 00:10:14,670
Apakah dia mengambilnya untuk mengelabui perasaanku

109
00:10:16,010 --> 00:10:18,070
jadi aku rela membuat perjanjian?

110
00:10:20,620 --> 00:10:21,970
Jika itu benar-benar terjadi,

111
00:10:22,550 --> 00:10:24,340
Aku akan menghentikan semuanya sepenuhnya.

112
00:10:40,140 --> 00:10:41,120
Obat saya.

113
00:11:13,070 --> 00:11:14,430
Mengapa saya tidak bisa bergerak?

114
00:11:33,190 --> 00:11:34,700
Apakah Anda merasa lemah?

115
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Jangan khawatir.

116
00:11:45,860 --> 00:11:46,750
Kamu tidak sakit.

117
00:12:18,000 --> 00:12:19,510
Aku hanya memanfaatkanmu saat kamu sedang tidur

118
00:12:20,250 --> 00:12:21,670
dan memberimu beberapa pil.

119
00:12:23,170 --> 00:12:24,660
Mereka tidak akan menyakiti Anda secara serius.

120
00:12:26,120 --> 00:12:26,710
Mereka adil

121
00:12:27,900 --> 00:12:29,600
untuk memastikan Anda tidak memiliki kekuatan untuk berlari.

122
00:13:00,290 --> 00:13:02,080
Kamu tidak bisa menjauhkan diri dariku

123
00:13:02,790 --> 00:13:03,680
atau tinggalkan aku.

124
00:13:13,670 --> 00:13:14,400
Anda pasti lapar.

125
00:13:16,170 --> 00:13:17,260
Ayo kita sarapan.

126
00:13:17,610 --> 00:13:18,770
Setelah sarapan,

127
00:13:19,230 --> 00:13:20,790
Aku akan memberimu beberapa pil lagi.

128
00:13:27,670 --> 00:13:28,450
Tidak.

129
00:13:44,040 --> 00:13:45,460
Jadi itu hanya mimpi.

130
00:13:50,100 --> 00:13:51,010
[Xie Xinxu]

131
00:13:51,010 --> 00:13:51,570
Bangun.

132
00:13:51,710 --> 00:13:52,320
Sarapan.

133
00:14:02,620 --> 00:14:03,440
Duduklah di hadapanku.

134
00:14:25,170 --> 00:14:26,750
Aku menemukan ini di saku jaketmu kemarin.

135
00:14:27,290 --> 00:14:27,800
Apa itu?

136
00:14:28,550 --> 00:14:28,920
Obat-obatan?

137
00:14:29,790 --> 00:14:30,420
Tidak terlalu.

138
00:14:31,180 --> 00:14:32,360
Hanya vitamin biasa.

139
00:14:37,690 --> 00:14:38,970
Jadi kapan Anda mulai meminumnya?

140
00:14:40,940 --> 00:14:41,740
Setelah pernikahan.

141
00:14:44,030 --> 00:14:45,090
Saya tidak ingin sesuatu yang terlalu berminyak sepagi ini.

142
00:14:56,680 --> 00:14:58,940
Tuan Ding bilang dia punya berita tentang fragmen kedua.

143
00:14:59,950 --> 00:15:01,540
Fragmen itu dibeli di lelang bawah tanah setengah tahun lalu.

144
00:15:01,540 --> 00:15:03,260
Oleh seorang kolektor anonim

145
00:15:03,260 --> 00:15:04,690
dari kota tetangga.

146
00:15:05,270 --> 00:15:06,030
Tapi

147
00:15:07,540 --> 00:15:09,170
identitas asli mereka tidak diketahui.

148
00:15:10,290 --> 00:15:11,080
Tidak mudah untuk melacaknya.

149
00:15:16,960 --> 00:15:17,500
Saya punya cara.

150
00:15:18,170 --> 00:15:19,420
Kolektor seperti itu

151
00:15:19,420 --> 00:15:21,010
biasanya mengasuransikan koleksinya.

152
00:15:23,850 --> 00:15:25,140
[Liu Huanian, Manajer Akun di Asuransi Ning'an]

153
00:15:26,290 --> 00:15:27,960
Terima kasih keduanya telah mempercayai perusahaan kami.

154
00:15:32,580 --> 00:15:34,710
Manajer Liu, bisakah ini diasuransikan?

155
00:15:34,710 --> 00:15:35,460
Berapa cakupan yang bisa diperolehnya?

156
00:15:39,500 --> 00:15:40,330
Tiga juta.

157
00:15:41,170 --> 00:15:42,540
Cakupan sebanyak itu?

158
00:15:43,170 --> 00:15:43,870
Tentu saja.

159
00:15:44,370 --> 00:15:46,330
Sebelumnya, seorang kolektor terkenal

160
00:15:46,670 --> 00:15:47,420
bernama Yin Che

161
00:15:47,830 --> 00:15:48,580
datang ke perusahaan kami

162
00:15:48,580 --> 00:15:49,790
dengan sesuatu

163
00:15:49,790 --> 00:15:50,710
sangat mirip denganmu,

164
00:15:51,080 --> 00:15:52,420
dan dia mengasuransikannya dengan harga tiga juta.

165
00:15:54,810 --> 00:15:56,550
Seorang kolektor bernama Yin Che.

166
00:16:19,540 --> 00:16:21,420
Saya sudah menari lebih dari belasan kali. Itu sudah cukup.

167
00:16:22,080 --> 00:16:23,540
Biarkan pasca produksi yang menanganinya.

168
00:16:23,540 --> 00:16:24,460
Ya, Direktur Xia.

169
00:16:39,790 --> 00:16:42,030
Memotret hal ini setiap hari membuatku gila.

170
00:16:42,170 --> 00:16:45,040
Humas benar-benar tahu cara menemukan cara untuk menyiksa saya.

171
00:16:45,460 --> 00:16:47,290
Bagaimanapun juga, Anda adalah kepala Biro Administrasi Khusus.

172
00:16:47,790 --> 00:16:49,420
Tidak ada salahnya dilakukan

173
00:16:49,710 --> 00:16:50,500
dalam membangun citra masyarakat yang ramah.

174
00:16:51,920 --> 00:16:52,710
Kembali ke bisnis.

175
00:16:53,670 --> 00:16:55,460
Ingat disk kaca yang saya sebutkan

176
00:16:55,540 --> 00:16:57,040
yang berisi informasi

177
00:16:57,040 --> 00:16:58,580
pada pengobatan Afinitas?

178
00:16:59,180 --> 00:17:00,040
Ada berita.

179
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
Apa yang perlu saya lakukan?

180
00:17:04,540 --> 00:17:06,220
Salah satu fragmen disk

181
00:17:06,330 --> 00:17:08,410
ada di tangan seorang kolektor bernama Yin Che.

182
00:17:09,420 --> 00:17:10,670
Temukan cara untuk mendapatkannya.

183
00:17:11,460 --> 00:17:14,210
Obat ini tidak boleh dibiarkan begitu saja.

184
00:17:18,620 --> 00:17:19,460
Ingat.

185
00:17:19,830 --> 00:17:22,870
Obat ini tidak boleh dibiarkan keluar selamanya.

186
00:17:56,540 --> 00:17:58,670
Maaf, kami tidak berbagi meja.

187
00:18:00,580 --> 00:18:01,870
Apakah kamu Yin Che?

188
00:18:02,370 --> 00:18:04,120
Anda membeli pecahan kaca

189
00:18:04,120 --> 00:18:05,420
di lelang bawah tanah beberapa hari yang lalu.

190
00:18:05,760 --> 00:18:06,800
Apakah Anda bersedia menjualnya kepada kami?

191
00:18:07,050 --> 00:18:09,120
Kita bisa menyamai harganya, atau naik lebih tinggi.

192
00:18:11,870 --> 00:18:13,500
Anda berhasil melacaknya kembali ke saya.

193
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
Kamu tidak biasa.

194
00:18:18,870 --> 00:18:21,040
Saya dapat memberi Anda fragmen itu secara gratis.

195
00:18:21,920 --> 00:18:22,580
Tapi

196
00:18:23,920 --> 00:18:25,370
kamu harus membantuku.

197
00:18:28,750 --> 00:18:29,550
Ini

198
00:18:30,330 --> 00:18:31,670
adalah istri temanku.

199
00:18:32,330 --> 00:18:33,000
Namanya Qi.

200
00:18:34,830 --> 00:18:36,080
Dia sangat cantik.

201
00:18:38,580 --> 00:18:39,580
Keduanya

202
00:18:39,580 --> 00:18:40,540
mulai hidup terpisah

203
00:18:40,830 --> 00:18:41,750
beberapa bulan yang lalu.

204
00:18:42,170 --> 00:18:44,000
Belakangan, teman saya menyadarinya

205
00:18:44,330 --> 00:18:45,580
itu foto terbarunya

206
00:18:45,870 --> 00:18:47,170
[postingan Qi]
tidak terlihat seperti selfie.

207
00:18:47,580 --> 00:18:48,790
Jadi temanku

208
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
curiga dia berselingkuh.

209
00:18:52,350 --> 00:18:54,930
♪Baumu seperti sesuatu yang aneh♪

210
00:18:56,390 --> 00:18:56,970
♪Seperti kayu♪

211
00:18:56,970 --> 00:18:57,760
♪Seperti anggur♪

212
00:18:57,760 --> 00:18:59,890
♪Seperti hujan yang memudar♪

213
00:19:00,390 --> 00:19:03,850
♪Itu bukan masalah yang bisa kuperbaiki♪

214
00:19:03,850 --> 00:19:07,220
♪Mungkin aku hanya dimaksudkan untuk menjadi mainanmu♪